Rimasto solo negl'affari 
Percorre i progetti
In questa fine settimana
E del giorno
E' a tiro il ferragosto
Ma sente soprattutto
Un gran bisogno
Di riposo

La valigetta nella mano
Lo segue a stento
Appiccicata di sudore
Distinto
E nell'altra vi è un cono
Di gelato alla crema
Che lecca con aria
Da goloso

Fa' la coda all'ascensore
Per la casa che l'aspetta
La' dove la calma
E' immaginaria
Ma lo rimettono a sesto
Una doccia fredda
E due bocconi
Sul divano

S'aggiorna sui fatti
Con spiriti recenti
Che han la voce dei figli
E della consorte
Che gli stuzzicano il silenzio 
Ma la foto di loro
Sulla scrivania li conferma
Al mare

Per una volta almeno
Sente il bisogno
Il bisogno di vivere 
Decentemente
E scarabocchia se stesso 
Daccanto alla moglie
Daccanto alla moglie
Che ride

Bisogno di riposo 
Bisogno di vivere

© 1982 Germana Pucci

Left alone in the business
He runs through the projects
In this end of the week
And day
Near the middle of August
He has only 
A great need
For rest

A briefcase in his hand
Follows him with an effort
Sticky with a distinct
Sweat
The other one holds a cone
Of vanilla ice cream
That he licks with a greedy
Look

He waits in line at the elevator
For the hone that awaits him
There where stillness
Is imaginary
But he's put back in order
By a cold shower
And a couple of bites
On the couch

He updates the facts
With recent spirits
That have the voice of his children 
And of his wife
That are teasing the silence
But their photo on the desk
Confirms their presence
On the beach

For once at least
He feels the need
The need of living
Decently
And he scribbles himself
Off the side of his wife
Fron the side of his wife
Who's laughing

The need of rest
The need of living