O terra, arnica che c'accompagni
Da sotto casa ad altri anni, all'amicizia coltivata 
Già sappiamo che ci sarai ingrata
A nostro svantaggio anche tu

O fuoco, amante sei tu del giuoco
Dapprima ci scaldi eppoi ci bruci il cuore 
A chi serve, dimmi, il tuo ardore
A nostro svantaggio anche tu

O aria, per te il mio respiro varia
Dai brevi sospiri al vento c'affidi
E sei stanca nei nostri tramonti
A nostro svantaggio anche tu

E tu, corpo debole, materia viva
La tua durata è vita
Una data stabilita prima
Duri, duri, duri e un di' ...basta

Voli, voli, or voli, voli
Sopra il fiume, or siedi su di un ramo 
Il sole sulle piume
Respiri piano, piano...

Voli, or voli, voli

© 1984 by Germana Pucci

Oh mist, solace of the woods
You impregnate the earth with a taste of tide 
Why, tell me, do you rot our door
Also you in our unraveling

Oh land, dear friend, we are side by side 
From our home steps to other years, to a grown friendship
Yet we know you'll be ungrateful
Also you in our unraveling

Oh fire, lover of games
First you warm us and then you burn our heart! 
Tell me, what good does your passion
Also you in our unraveling

Oh air, by you my breathing changes
From brief sighs you entrust me to the wind And in our sunsets you are tired, always tire, 
Also you In our unraveling

And you, oh weak body, living matter 
Your tolerance is life
A date, set
Endure, endure, endure and one day. .

Fly aloft, fly, fly
Over a river and alight on a branch 
The sun upon your wings
Breathing slowly, slowly. ..

Fly aloft, fly

@ 1984 by Germana Pucci Translation by Jill Burkee