Refrain :
L'Histoire est dans la vie
La vie est dans le vent
Les aïeux soupirent
De voir les enfants
Dans leur cages d'argent

De la terre au metier
De l'étable au chantier
On a quitté les sons familiers
Les sons de toutes les années

Les saisons perdues dans les moulins 
Les reins bruiles dans les sapins
On a perdu le son des matins
Ils se sont tous éteint.

Entre l'histoire et l'espoir
Entre le jour et le soir
On y entend les sons devenus blanc et noir
Tous les sons de nos memoires.

Les exiles du monde entier
Des Bayou et des Grand Pré
De St. Denis. territoire occupé 
Parcourent les pays étrangers.

A la bouche du Mississippi
L'histoire lache son dernier cri
Venu des entrailles du pays
La vie s'envole dans la nuit
Mais une flamme jaillit. écoutez
Par les Vents d'Antant affolée
Le silence des esprits
Des aïeux troublés
Chante mon coeur, ma voix liberée.

© 1987 Words by Yvon Labbe, Music by Josée Vachon

Refrain:
History is in life itself
Life is in the wind
Ancestors sigh 
to see the children 
Wrapped up in their money cages.

From the land to the loom
From the stable to the forest
We left familiar sounds
Sounds from all the years.

Seasons lost in the mills,
Backs burned out in the woods,
We lost the morning sounds
They have all deadened.

Between history and hope
Between day and night
We hear sounds that have turned black and white
Sound from our memories.

Exiles from the world
From the Bayous and the Grand Prix 
From St. Denis, occupied land,
They travel through foreign lands.

At the mouth of the Mississippi
History unleashes its last cry
It came from the guts of the land
And life flies off in the night,
But a flame flickers, listen
From the winds of time,
The silence of the spirits 
and troubled ancestors, 
Let my heart sing and my voice be free.